Locating mini supplies in Sweden
Den här sidan är skriven på både svenska och engelska, för att underlätta för de nordbor som föredrar engelska framför svenska! Här kan du få tips om var en del användbara material för miniatyrbygge finns att köpa i Sverige (jag vänder mig till dem som vill bygga själva; särskilt i 1:48 och andra små skalor). För mer information, se mina engelska förklaringar av mini-ord och mina översättningar av mini-material. Om du är intresserad av att beställa material från utlandet, besök då även min engelska sida supply sources.
This page is bi-lingual for the benefit of Finnish speakers and other non-Swedes who might prefer an English version. It lists where various mini supplies (for DIY'ers working in 1:48 and other smaller scales) can be bought in Sweden. For descriptions of the supplies, please refer to the mini glossary. If you'd like to order supplies from other countries than Sweden, please visit my supply sources page.
Tunn plywood och lister av balsa finns i många butiker för modellflygplan. Balsa är bra till t.ex. möbelstommar som ska kläs med tyg, och andra saker där träet inte syns. Svarvade tandpetare till stolsben m.m. kan finnas i en del livsmedelsbutiker (bl.a. orient-livs).
In airplane model stores, you can find thin plywood and balsa strips. Balsa is good for furniture bases and other uses where the wood won't show. Turned toothpicks for chair legs etc can sometimes be found in food stores.
Tunn plywood och tunna lister av lind i millimeterdimensioner. Även balsalister.
Thin plywood and basswood stripwood in millimeter thicknesses. Balsa stripwood too.
Ett urval av lindlister från Svensk Modellproduktion. Profilerade ramlister som kan bli taklister i 1:48.
A selection of bass stripwood from Svensk Modellproduktion. Frame moulding to use for 1:48 scale crown molding.
Skalavirke, dvs extra tunna trälister av lind - ner till 0,3×0,6 mm. Profilerade träflak för plankgolv, fjällpanel, locklistpanel, m.m., i olika bredder och tjocklekar. Fabrikat: Northeastern Scale Lumber. Kan ta hem en del av deras andra artiklar på beställning.
Scale lumber (basswood) in dimensions down to 0.3×0.6 mm. Sheetwood for plank floors and various sidings. Brand: Northeastern Scale Lumber. Can special order at least some other items in their line.
En del tunna trälister i ädelträ. Ingen katalog på nätet.
Some hardwood woodstrips and sheetwood. No online catalog.
För att limma trä kan man använda vanligt vitt trälim, som finns på byggmarknader m.m.
For gluing wood, you can use regular white woodworking glue.
Tacky glue, populärt bland miniatyrbyggare för att limma allt möjligt. Fästvax, som används för att få miniatyrer att stanna på sin plats utan lim.
Tacky glue, the popular miniaturist all-purpose glue. Tacky Wax for securing items temporarily in a scene etc.
Zap-a-Gap cyanoakrylatlim för plast och metall. Jag använder den trögflytande sorten, i flaska med grön etikett
Zap-a-Gap cyanoacrylate glue for plastic and metal. I use the thicker kind, in a bottle with green label.
Skalpeller och brytbladsknivar kan finnas i pappershandlar, hobbyaffärer och byggvaruhus. Titta även efter sandpapper och små filar i hobbyaffären.
You can find utility knives and X-acto or other scalpels among office or craft supplies. Also look for sandpaper and thin files for wood and metal in the craft or hobby store.
Chopper - fantastiskt verktyg för att kapa tunna trälister. Tunna borrar.
Chopper - indespensible tool for cutting stripwood, by NorthWest Short Line. Tiny drill bits.
Gersåg med 21 tänder per cm, perfekt för att få snygga snitt. Många andra bra verktyg också.
54 tpi (21 teeth per cm) razor saw, makes perfect cuts in wood. Also a selection of other good tools.
Vilken typ av färg man väljer att använda är mest en smaksak. Men blanka färger blir ofta för blanka för att se realistiska ut i miniatyr, och dessutom brukar de ge mycket tjockare lager än matt färg. Om du vill ha glans, prova att avsluta med halvblank klarlack (helblankt är alldeles för blankt för liten skala).
What paint to use on miniatures is largely a matter of preference. Keep in mind that glossy paints often look too glossy in miniature, and that they give thicker coats than flat paint. If you want sheen, try a clear coat on top (satin, not gloss!).
Spritbets - bättre än vattenbaserad bets eftersom den inte gör att träets fibrer reser sig (det gör tydlig skillnad i liten skala). Betsa delarna innan de limmas ihop, och behandla med Danish Oil när möbeln är monterad.
Danish Oil - ger obehandlat eller betsat trä en fin yta, ju fler lager desto mer glans. Kan också användas före målning för att inte fibrerna ska resa sig. Även Slöjd-Detaljer säljer Danish Oil.
Spirit based stain doesn't raise the grain, like water-based stain does. Stain before assembly. Treat with Danish Oil after assembly; the more coats, the more shine. Danish Oil can also be used as a sealer before painting with water-based paint, to prevent raising the grain.
Skala Minimal säljer märket Apple Barrel och Panduro säljer FolkArt. Båda är vattenbaserade färger, ganska likartade men Apple Barrel kostar mindre. Jag använder båda. De går även att blanda med varandra.
I mostly use waterbased paint, of the Apple Barrel and FolkArt brands.
Polly Scale - vattenbaserad, bra för att grundmåla på metall och plast (t.ex. om man sätter någon plastdetalj på en trämöbel och vill kunna måla hela med en vattenbaserad färg).
Polly Scale paint is a good water-based basecoat for metal and plastics.
Model Master - lösningsmedelsbaserad färg som jag brukar använda när jag behöver måla guldfärg, silver, koppar, m.m. Täcker bra och ger ganska tunna skikt trots att jag målar med pensel (kan även användas vid sprutmålning). Finns även i en del andra affärer för modellbygge, även om Humbrol verkar vara vanligare. (Jag gillar Model Master bättre än Humbrol, bl.a. för att burkarna är lättare att öppna och stänga.)
Model Master is an enamel paint, that comes in good metal colors (and flat or gloss colors too). Can also be used in an airbrush. There are other stores too that carry Model Master paints, though Humbrol might be more common.
Småmönstrade tyger kan finnas i tygaffärer om man har tur, men även i gamla skjortor och slipsar (hittade i andrahandsaffärer eller släktens garderober).
Look for fabrics with tiny designs in fabric stores, thrift shops (especially shirts and ties) and your relatives' wardrobes.
Delica och andra pärlor
Delica and other beads.
Sidenband, picotband.
Silk ribbon and eyelash braid.
Bunka.
DAS Pronto (finns även på Panduro), Kapa-line, spegelfilm.
Paperclay, foamcore, mylar mirror foil
Strömaterial och annat för att skapa landskap. Plastark för tegeltak i skala 1:48 eller 1:50. Pappark med stenväggsmönster, för väggar och murar. (Butikerna har olika fabrikat av pappark, plasttak och landskapsmaterial; besök båda och hitta dina favoriter. Väggtegel för H0 (1:87) är lite för stort för sin skala, och passar då perfekt i 1:48.
Ground foam and other landscaping supplies. Plastic sheet for 1:48 or 1:50 scale tiled roofs. Printed cards with stone designs for walls. (The shops don't carry the same brands, so do visit both.)